Alan艾倫桑の日本遊記

浪漫小樽運河✲富田農場花海✲繽紛花田美瑛拼布之路

復興航空【旭川/千歲】       

本行程適用2014年6月6.13.20.27日每週五出發之團體

【北海道加贈優質好康，讓您遊玩更盡興】＞＞

※日式涮涮鍋 + 三大螃蟹(帝王蟹、松葉長腳蟹、毛蟹)吃到飽+威士忌、啤酒、清酒、紅酒、燒酒、飲料等…無限暢飲。

※富良野富田花園農場：贈送薰衣草風味冰淇淋；加贈薰衣草抱枕一個。

※2014洞爺湖花火節：第三十三回洞爺湖花火節祭典。

行程特色

★富良野富田農場

★美瑛四季彩拼布之路

★日本名水~羊蹄山名水公園

★日本文化遺產~時計台

★歐洲異國風情浪漫小樽

★昭和新山

★登別尼克斯海洋公園

★札幌中心~大通公園

★日本名瀑~流星銀河瀑布

★音更時計花鐘

 飯店介紹

 【層雲峽觀光HOTEL】

屬大雪山國立公園內的層雲峽，隨四季變化豐富色彩、濃郁森林芬多精裊繞，感受斷垣絕壁空靈感。本館9層，別館7層，四季風景迷人。純日式旅館，寬敞舒適；時令佳餚，口味純正，帶給客人至上的享受。擁有北海道北部地區第一大浴池，還設有絲柏露天浴池和岩石露天浴池，滿足不同客戶的多樣化需求。住宿於此可一邊泡露天風呂，一邊享受北海道大雪山國立公園豐富多彩的大自然。泉質為純硫磺泉、單純泉、炭酸水素鹽泉的混合泉，主要療效對神經痛、肌肉酸痛、關節痛、五十肩等十分有效。

【十勝川大平原HOTEL】    

屬於十勝川溫泉的大平原飯店，以北大地、十勝的四季彩美以及自然風味的親切接待為主題。有種植滿滿花朵的庭園，良好的住宿環境。總客室有162間房，是北海道觀光旅遊的住宿選擇之一。和風式的客房內寬敞舒適，且充滿濃濃的塌塌米香氣，您可以在此盡情的享受優雅的度假時光。而飯店的美食使用自大平原的農園蔬菜為首，搭配嚴選的道產十勝食材，隨季節不同能品嘗到不同美味的季節性料理。此外，飯店擁有被田園包圍自然湧出的十勝川溫泉，同時也稱為『美人溫泉』，不但具有美膚效果，也有治療腰痛、神經痛、肌肉痛、恢復疲勞…等等的療效，讓您盡情享受泡湯風情。

【洞爺湖觀光HOTEL】

此飯店位於洞爺湖溫泉街中心，全飯店的客房都面向著湖。泡湯時，能看見四季不同的景色，從全景大浴池和露天溫泉也能看見羊蹄山和中島。餐點是由洞爺湖所取得的新鮮食材，製作出來的菜色，也是旅客的好評之一。住宿洞爺湖觀光飯店，可欣賞支芴洞爺國立公園四季流轉的萬種風情，夏天有美麗的煙火，冬天則有純白的雪景，還有美麗的湖光景色和壯麗的羊蹄山。景陪伴你度過休閒時光。

※札幌市區飯店入住【Best Western札幌中島公園】或【札幌東急飯店】

【Best Western札幌中島公園】

於2010年10月開幕的Best Western札幌中島公園飯店，位於札幌市中心南側，鄰近繁盛商業區，讓旅客在現代的城市與大自然的景觀中享有尊爵般的禮遇。徒步3分鐘便可抵達風景優美的札幌中島公園。距離JR札幌地鐵站也只需10分鐘。飯店擁有278間精緻豪華的客房，客房提供的設備如免費寬頻上網，書桌，電視，冰箱一應俱全。同時飯店多功能的商務設及休閒設施諸如保管箱， 商店，咖啡店等，可讓您洗去一整天的疲憊風塵，養好精神為隔日的精彩行程預做準備。

【札幌東急飯店】

東急飯店是日本國內擁有專業的商用設施與完善服務的連鎖型飯店。在「北國之都」的札幌，享受魅力無窮的旅行。本飯店有20樓，共有388套客房。寬敞的房間和沉穩色調的室內裝飾裝點出爽快高雅的品味，營造出了舒適的氣氛。室內配備書桌以 及網路線接口等，既保證了商務人士舒適住宿也提供了齊全的功能，鄰近中島公園，交通便利，從市營逆地下鐵中島公園車站(2號出口)步行三分鐘即可道達，觀光、購物皆很便利。富機能性設計的客房，加上充實的設備與交通便利的位置，對觀光及商務皆宜。
【特別聲明】本行程凡屬於贈送的餐食或景點如果旅客不願使用恕不退費亦不得折換現金，不便之處敬請見諒，謝謝！【特別聲明】本行程各景點花卉開放時間視氣候溫度變化而定，日本官方會發布花卉前線情報敬請參考，但是情報仍屬於預報性質，因此本公司僅能依據情報提供行程內薰衣草景點的安排，但無法保證各地準確開花時間，敬請諒解

貼心保証：

＊精心企劃行程內容，全程【專業資深導遊】貼心為您服務，讓您與家人一同享受的歡樂行程。

＊全程住宿A級飯店，均為【二人一室】，不必擔心與其它團員共住的麻煩與尷尬。

＊全程使用【綠牌營業車】，安全有保障；搭乘【復興航空】，精緻優質的服務，高標準的飛安要求，讓您舒適又安全。

第一天    台北(桃園國際機場) / 旭川空港–旭川拉麵村－自由品嚐冷冽醇美的銘酒～300多年歷史～木綿屋男山本家酒廠－日本百選瀑布～銀河、流星瀑布－層雲峽溫泉

GE676 06:45/11:40 (暫定，以航空公司公佈為準)

【旭川拉麵村】旭川拉麵特徵為甘美湯汁聞起來有一股特殊香味。另加在湯汁裡的是水分較少的厚麵條。因此拉麵村各家店舖都花了很大的功夫在味道的競爭上。對於喜歡拉麵的人來說絕對不可錯過的地方！

【木綿屋男山本家酒廠】這是一家頗有規模與歷史的工廠，酒廠的三樓文物展示區有各種一百多年前釀酒的用具，有可以容納兩個成人同時坐進去的巨大酒缸、酒杓、木鏟，以及其它無法叫出名字的各種用具。您也可以在此品嚐到連續30年得到冠軍的清酒，觀看清酒的製造─從大麥採收、發酵、儲存、殺菌、裝罐、行銷一系列的過程。

【流星瀑布和銀河瀑布】位於石狩川上游切割深谷的層雲峽，擁有許多垂掛在柱狀紋路絕壁上的瀑布，其中最出名的是流星瀑布和銀河瀑布，擁有別名為雄瀑布的流星瀑布從90公尺高的斷崖上一口氣俯衝傾洩而下，轟隆的水聲夾帶無數的水花，宛如千軍萬馬奔騰一般，聲勢攝人。另一個被稱為雌瀑布的銀河瀑布，落差120公尺，斷斷續續宛如銀絲縷縷灑落岩石之上，顯得柔和而美麗。如此鬼斧神工的大自然，讓人不禁嘆為觀止。奉祀歷代天皇及開拓北海道有功的～間宮林藏及伊能忠敬，是此國百姓心靈寄託的所在。

【層雲峽】位於北海道屋脊大雪山山麓，這座大峽谷中佈滿高達100米左右的懸崖峭壁，這是凝灰岩受侵蝕後形成的地形。層雲峽是大雪山國立公園的中心景點，雄偉壯麗的景色和水量豐沛的溫泉吸引了無數觀光客，每年遊客多達300萬。 

※如因航空公司航班調度，導致起飛或降落時間變動，則本公司保留更動餐食之權力，敬請旅客見諒。

第二天    層雲峽溫泉－北海道夏季超人氣景點〜富良野富田農場【富良野花季：櫻花、鬱金香、羽扁豆花 (魯冰花)、德國鳶尾花、罌粟花等】－2005年票選日本最美的村莊～美瑛町〜四季情報館－獲選日本車站百選之一，採用美瑛軟石建造的歐風歷史車站〜JR富良野線美瑛車站－國際知名廣告取景地〜美瑛拼布廣角視野之路‧四季彩之丘－執風景攝影家之牛耳的〜美瑛前田真三拓真館－植物性溫泉〜十勝川美人湯溫泉

◎今日特別贈送＞＞富良野富田農場贈送薰衣草風味冰淇淋；加贈薰衣草抱枕一個。

◎今日特別體驗＞＞世界珍貴植物性溫泉～含豐富植物性有機物，溫和不刺激，且含大量天然保濕成分，洗後皮膚變得光滑，因而這裡以「美人湯」的美譽聞名。

 【富良野富田農場】1903年初富田德馬先生開始栽培薰衣草，在花農房可以看到富田農場的歷史以及世界各地的薰衣草或適時花卉，還有其他形形色色的鮮花。58年種植製作香料用的薰衣草，82年生產出薰衣草芳香油，83年FURANO香水誕生，90年參加法國舉辦的「薰衣草芳香博覽會」，富田農場所製作的芳香油榮獲冠軍。40年來富田農場栽培孕育出的薰衣草不同的品種，可供遊客做香氣體驗。

【美瑛四季情報館】美瑛車站前的綜合指南所。除了介紹美瑛的景點和活動之外，還將丘陵小鎮美瑛四季變換多端的美景，在180厘米的3Ｄ高畫質影像中，絕美呈現。還設有旅遊情報區，以及物產展售服務。

【美瑛車站】北海道內數一數二的人氣車站，採用美瑛町特產的美瑛軟石為建材，在日本國鐵時代的廣告中就曾經出現，雖然經過一些改建，整體上仍保持著原有的設計。來此一遊的旅客，都會在美麗的車站前攝影留念。車站前的商店街也是採用美瑛軟石為建材蓋成，使車站與商店街成為一體。

【美瑛拼布之路‧四季彩之丘】指的是JR富良野線和國道237號西側所延伸出的的山丘，全長有18.3公里。種植有各種農作物的田地由無數條狹長的農路所區隔開，就好像拼布一樣，因此得名。美瑛不論是哪裡，都像是畫一般美麗。綿延的丘陵由旭川延伸，通往美瑛的沿線植滿了色彩鮮艷的花田，春天是罌粟、夏天薰衣草、秋季有波斯菊和向日葵等各式各樣爭奇鬥艷的花海。農田如波浪般展向遠方，簡直就像是大自然的拼布圖一般，碩大之美的田園風情，讓您有置身於歐洲之感。此處較有名的景點有：Mild Seven之丘、親子之木、Ken and Mary之木、Seven Star之木等，都是電視廣告或電影的拍攝地。

【美瑛前田真三拓真館】利用舊千代田小學的校舍中類似教會尖塔的建築物，展出日本風景攝影家的代表～前田真三先生的作品，館內展示著拍攝出瞬間織成自然美景的作品，正是他把美瑛山崗名揚四海，在美瑛町白色摩登建築物中，展現了美瑛山崗美麗的世界，令人讚嘆。

★富良野花期★

※特別聲明：【富良野富田農場】不同時期將會綻放不同花卉，此處僅提供花卉說明並不保證開花期，敬請諒察。

【十勝川美人湯溫泉】是世界珍稀(全世界只有兩處)的”亞炭溫泉”，它是遠至太古時代，由蘆薈等野生植物經過長時間堆積形成的褐炭層所湧出。含豐富植物性有機物，對皮膚溫和不刺激，且含大量天然保濕成分，洗後皮膚變得光滑，因而這裡以「美人湯」的美譽聞名；而在愛奴人的傳說中，這裡也被稱之為”藥之泉”。相較於一般礦物性溫泉，這種植物性溫泉是日本非常稀有的溫泉資源。平成16年(2004年)十勝川溫泉在道內眾多溫泉地中脫穎而出，被遴選為北海道遺產，藉以『將有形或無形的遺產繼承給下一代』。而昭和初期該溫泉正式被開發，戰後便發展為道東的代表性溫泉地。

第三天      十勝川溫泉－全世界緯度最高的花鐘〜音更花時計花鐘－磚紅色城堡建築〜登別尼克斯海洋公園〜國王企鵝大遊行.海底奇觀.北歐浪漫風情－白煙裊裊活火山〜昭和新山～玻璃館※特別贈送神祕小禮物－北海道第三大湖～洞爺湖～欣賞夜間浪漫洞爺湖花火祭(預定花火祭典4/28~10/31)～洞爺湖溫泉

【音更花時計花鐘】直徑18公尺、秒針長度10.1公尺的大花鐘為全世界緯度最高的花鐘，此處以花草聞名全日本，因此日本政府在此製造花鐘讓遊客觀賞，進而認識花草的園藝之美、欣賞美麗的花團錦簇，讓您捨不得離開。且夏天時五顏六色花朵綻放，呈現出不同美感，即使在下雪季節，也可繼續運轉。

【登別尼克斯海洋公園】主要設施是以丹麥的耶斯克城為藍圖興建而成的尼克斯城及大型水族館，走在水中隧道，魚兒們就在遊客的頭頂上游來游去，就像走在海底般光影交錯的水中夢幻園，在此魚兒優雅游來游去的水中迴廊，每一處都是多采多姿的海中世界。城堡內以聲光合成，如同進入海底迷宮一樣的神秘氣氛，水族館以人工方式分為寒流及暖流兩條玻璃水中隧道；城的四周都是北歐式的街景，還可以看到可愛的海豚精采的表演、國王企鵝遊行等。

【昭和新山】新生代活火山，昭和18年因有珠山火山爆發，從麥田中隆起而至今仍冒煙的新生代活火山。由於地殼不斷變動，山的高度增高至407公尺左右，至今仍在不斷增高，雖已多年，紅褐色山頂仍噴出白煙裊裊，山腰下則一片油綠，形成特殊景象。

【洞爺湖展望台】觀賞這座寬闊的火山口湖，20 世紀初火山爆發頻繁，陷沒後形成了這座湖泊。由於地處溫泉區，湖面在冬天也不會凍結，是日本最北端的不凍湖。

【洞爺湖】火山噴火而成，是北海道第三大湖，由於地處溫泉區，湖面在冬天也不會凍結，是日本最北端的不凍湖。洞爺湖是北海道航空路的出入口，位於新千歲機場南方約一百廿公里，呈現一片清爽的淺藍色調景觀是以破火山口湖的洞爺湖為中心的觀光地。湖畔到處散布溫泉、溫泉旅館、飯店，櫛比鱗次。

花火祭典預定時間：2013年4月28日~10月31日　(若天候不佳的情況下則中止活動進行喔～～)

【洞爺湖溫泉】泉質：鹽化物泉、硫酸鹽泉、重碳酸鹽泉的混合泉（中性．低張性．高溫泉）功效：保養肌膚．割傷．燙傷。

※如未入住洞爺湖周邊飯店，則無法觀賞洞爺湖花火祭，敬請見諒，謝謝!!

第四天      洞爺湖溫泉－日本百選名水〜羊蹄山名水公園－電影【情書】拍攝地〜小樽運河、小樽最具規模的玻璃工藝中心〜北一硝子館、1989年被指定為歷史文化建築物的〜音樂盒博物館、日本唯一～世界最初古老蒸氣時鐘～銀之鐘咖啡館（您也可以選擇自費享用品嚐香醇咖啡+下午茶，並把超可愛HELLO KITTY咖啡杯或經典咖啡杯帶回家喔）－祭祀北海道開拓之神〜北海道神宮－巴洛克式建築〜北海道舊道廳本舍－日本重要文化財產、西部開拓式建築～時計台(車上觀光)－唯美多情の札幌中心〜大通公園－札幌～自由夜訪日本著名藥粧店松本清－UNIQLO-丸井今井百貨公司－三越百貨公司－巴而可百貨公司、狸小路（札幌最大商店圈）或薄野鬧區(拉麵街)

◎今日特別贈送＞＞日式涮涮鍋+三大螃蟹吃到飽+威士忌、啤酒、清酒、紅酒、燒酒、飲料等…無限暢飲

【羊蹄山出水公園】顧名思義就是它的外觀有如羊蹄般。而出水公園正位於羊蹄山下，是代表羊蹄山的名所，它天然湧出的清淨甘醇泉水，純淨清涼，不妨品嚐淺酌一番，它也是日本百選名水之一。

【小樽】面臨日本海，從明治時代起就是國際港都，深受歐洲風情影響，整個市街呈現濃厚的異國風情。運河兩旁的倉庫群，以及大正時代的建築群，共同烘托出小樽運河的風情萬種。爾後參觀素有玻璃工房盛名的【北一硝子館】，為代表小樽的玻璃工藝店，展示全世界最精緻的玻璃工藝品與油燈。還有地標之一的【音樂盒博物館】，更是不可錯過的景點，別忘了在鐘塔前照張紀念照再入館參觀喔！博物館挑高9m充滿開放感的建築，展示販賣著獨創商品到高級音樂盒約有15,000件作品。

【北海道神宮】北海道神宮是明治時代保存下來的建築，為北海道的總鎮守，更是北海道人民信仰中心。院內面積約18萬平方公尺，位於園山公園內，古木參天，環境優雅，氣氛莊嚴肅穆。奉祀歷代天皇及開拓北海道的〜間宮林藏及伊能忠敬，是百姓心靈寄託的所在。是北海道最大也是唯一的神宮。

【北海道舊道廳(車上觀光)】北海道舊時行政中心，是一座紅磚建造美國巴洛克式風格的西式建築，建築資材紅磚、硬石、木材等大多使用道產品。當地人稱「紅磚館」，當時為國內少數之大建築物。1969年被日本政府列為國家重要文化財，供一般遊客參觀。

【時計台(車上觀光)】充滿美國西部開拓風味白色木造建築，外型簡樸清爽，是日本現存最古老的鐘樓。一直到今天，時計台已經為札幌市民報時超過1百年，其清澄鐘聲總會在準點響起，是札幌市永遠不變的市標。

【大通公園】有札幌心臟之稱的，此園是一道東西橫貫，全長1500公尺的公園，公園裡除了設有花壇、噴泉，及世界著名的雕刻家、已故的野口勇先生設計的旋渦形滑梯以外，還有遊玩的水槽、雕像、紀念碑等的各種設施。。

【貍小路】(貍街)，擁有123年歷史的狸小路，是北海道最大的商店街，早在明治時期，狸小路這邊就是店家攤販聚集相當熱鬧的地方，從水果店、餐飲店、到手工藝品、時裝店，這兒應有盡有，想買土產紀念品，這兒確實是第一選擇。或是前往有名的拉麵街逛逛，有興趣者亦可自費品嚐各種風味的札幌拉麵，瞭解道地的拉麵口味。

 ※【時計台】景點因大型遊覽車無法停靠，故為車上參觀。旅客如有興趣可從【大通公園】步行至【時計台】前往欣賞，敬請見諒!!

第五天    札幌－千歲RERA OUTLET購物中心－新千歲空港／台北(桃園國際機場)         

GE671 13:55/16:35 (暫定，以航空公司公佈為準)

【千歲RERA OUTLET購物廣場】2005年4月新開的「Rera」暢貨中心，佔地23,300平方公尺，因二期擴建裝潢，商店數成為145家，包括有一流品質的進口時尚高級名牌店和受歡迎的個性創意店，以及符合所有顧客層需求的品牌店等等，為北海道最大的Outlet Mall。為了讓大人小孩都能在此快樂地逛街，Rera內特別設置了小孩專用的遊戲間和廁所。另外，Rera可容下500人的用餐空間，以北海道食材為主的6家餐廳，並有齊聚5家拉麵店的「千歲拉麵博覽會」與甜點店，相當能吸引為美食而來的人。

※如因航空公司航班調度，導致起飛或降落時間變動，則本公司保留更動餐食之權力，敬請旅客見諒。

 【行程備註】

※團費不含：1.導遊、司機小費 (建議每天新台幣300元/人)

2.行程表上未表明之各項開支，自選建議行程交通及應付費用。

3.純係私人之消費：如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。

※成團人數：16人以上方可成行並派隨團導遊隨行服務。

※本行程餐廳將視餐廳公休日將略有調動，用餐時間依實際行程安排做調整，造成不便之處，敬請原諒。

※本行程內容於印製前已致力提供正確無誤資料，對於因臨時變動而不及通知之處，請參考行前說明會資料內所附之正確行程。

※為了本次各位貴賓行程愉快順利，旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點，若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船、交通阻塞、觀光點休假，本公司保有變更班機、行程及同等飯店之權利與義務，不便之處，尚祈見諒！

※如貴賓為單1人報名時，若無法覓得合住的同性旅客，則需另補單人房差額，敬請見諒！最後，敬祝各位貴賓本次旅途愉快！

名生(綜合)旅行社 旅遊行銷專員 張朝期(ALAN) 0976-125-123